Madrid si Chiede: Dove Va l’Italia?

• Tweet
• 
  
• Email

• Tweet
• Email

Ai primi di febbraio, i magistrati di Firenze hanno scoperto una rete di favori economici e sessuali ascrivibili ai vertici della Protezione Civile, una delle poche istituzioni che ancora godevano di prestigio nell’Italia di Berlusconi. Non è stato l’unico delle ultime settimane. Infatti, la procura anti-mafia di Roma ha ordinato l’arresto per riciclaggio di denaro di 56 persone, alcune con responsabilità di pubblico ufficiale. Nell’ambito di queste indagini è emerso, infine, che uno dei senatori del partito del Primo Ministro, Nicola Di Girolamo, è stato eletto in modo fraudolento, con l’aiuto della mafia.

Probabilmente non si tratta dei casi italiani di corruzione più gravi e spettacolari, ma sembrano aver colpito la coscienza dei cittadini. A questo ha contribuito la sensazione che nessun organo dello Stato è al sicuro dai modi di fare Silvio Berlusconi, e si teme, inoltre, che il paese diventi una vittima di un male già conosciuto: la promiscuità tra politici e mafia. Si fa largo l’idea che l’immoralità nella vita pubblica abbia già superato tutti i limiti.

La confusione con la quale si deve confrontare il paese è amplificata dal fatto che l’opposizione a Berlusconi è frammentata come il sistema politico a cui appartiene. Se fino ad oggi una percentuale elevata di italiani ha pensato che il problema fosse solo il governo, è ora l’idea di Repubblica nel suo complesso che sta iniziando a preoccupare. Le Istituzioni italiane sono minacciate da un lato dalla corruzione e dall’altro dalle riforme giuridiche, contrarie ad ogni regola di diritto, proposte come uno strumento per combatterla.

Nessuno sembra sapere con certezza dove va l’Italia, un paese importante nella costruzione dell’Europa, compreso l’esempio più evidente della dimensione del deterioramento politico e morale, Silvio Berlusconi. La strategia del Primo Ministro sembra esclusivamente orientata al garantirsi l’immunità, deviando periodicamente l’attenzione su questioni spesso sollevate artificialmente al solo scopo di ottenere consensi per le sue soluzioni populiste.
Nel frattempo, l’Italia si sta avvicinando un abisso da cui nessuno sembra sapere come scampare.

Traduzione ed adattamento dell’editoriale
¿Adónde va Italia?
Los escándalos y la debilidad de la oposición ponen en riesgo algo más que el Gobierno
Pubblicato su El Paìs del 4 marzo 2010