Breaking News: La Monnezza di Berlusconi non Puzza
11 giugno, 2008 - 10:15 di mc
Archiviato in Il Pianeta che Ride
Traduzione
by 
Condividi Breaking News: La Monnezza di Berlusconi non Puzza. mc ti ringrazia. 
Interrompiamo la normale programmazione per informare brevemente i lettori di MC che, dopo la spazzata per il consiglio dei ministri, Napoli è nuovamente sommersa dalla monnezza. Ciò nonostante, la monnezza di centrodestra, a differenza di quella del governo Prodi, non puzza. Il fatto è attualmente under investigation da parte di un gruppo di studio internazionale.
Leggi questo articolo e aderisci alla campagna Web: Ci Siamo Rotti le Ecoballe. Esponi nel tuo sito questo banner:
Troverai il codice per esporlo in questo articolo.
Breaking News: La Monnezza di Berlusconi non Puzza è di mc
buona questa…
Chi mi traduce la frase sull’immagine?
Eravamo scarsi a spazzatura… -> come dire siccome ne avevamo poca… mancava pure lui
Oris, il toscano poliglotta
Ottimo post! La monnezza è come i soldi: pecunia non olet! Evidentemente i soldi del centrosinistra, essendo pochi, si sono impreganti di spazzatura, mentre il puzzo in quelli di Berlusconi, essendo una montagna, si è diluito fino a scomparire. Il “santo subito”, l’hanno chiesto i napoletani, fa i miracoli che gli altri si sognano soltanto.
x Emanuele
Credo sia “Stavamo scarsi a monnezza”, visto che il cartellone dice “Berlusconi a Napoli”.
Non sono napoletana ma credo che così abbia un senso divertente che è proprio dei napoletani che con tutti i loro difetti, sanno anche ridere alle tragedie…
Grazie! Lingua ostica per noi “nordici”
mi sento come quando andavo alle feste da ragazzo…
x Emanuele
Io sono di Bologna, ma mi pare molto + ostico il dialetto veneto delle due…
Scusa Oris non avevo visto la tua traduzione prima di rispondere..
NOn preoccuparti, Francesca, sono abituato a fare da tappezzeria
ma no dai, meglio due che nessuno insomma…
